“美国前贸易代表谈中美磋商:为达成协议,双方都需让步”

本篇文章1594字，读完约4分钟

英国广播公司( bbc )中文网4月4日报道称，美国前贸易代表巴尔舍夫斯基在中国有鲜明的形象。 脖子间系着精致色彩鲜艳的围巾，虽然身材瘦小，但却是内心强大的谈判专家。

20年前，她作为美国首席贸易谈判代表，在中国加入世界贸易组织(世贸组织)的重要谈判中发挥了重要作用。

最近，巴尔舍夫斯基接受了bbc的独家采访，至今仍留恋丝巾的她笑着说，“不知道”的她与中国谈判代表龙永图当时结成的友谊还在继续。

溜进女洗手间，给克林顿打电话报告过谈判结果

据报道，当时世贸组织谈判的趣闻至今仍受欢迎。

1999年11月，经过长达6天的最后艰苦谈判，从美国飞抵北京谈判，连日来几乎没有合眼的巴尔舍夫斯基，与白宫首席经济顾问斯帕林和当时的美国总统克林顿通了电话，谈判圆满结束

他们打这个历史性电话的地方，竟然是外经贸部大楼的女厕所。

据一家媒体报道，他们躲进女厕所通话是为了让中方人员听不见对话，巴尔舍夫斯基教了bbc中文。 那其实有别的理由。 “受到风声的记者们开始涌入大楼。 女厕所是唯一安静的地方。 ”

中美需要平衡各自的目标

据报道，另一个20年不变的因素是中美贸易关系再次面临挑战，新一轮谈判于4月3日在华盛顿举行。

作为1997-2001年美国首席贸易谈判员，巴尔舍夫斯基分享了她对中美贸易关系、加入世贸组织以来中国经济改革的见解。 她认为贸易谈判的最终结果很可能是美国取消了目前的大部分关税。

关于外国媒体报道的中美协议的另一大争论点，即如何建立协议的执行机制，巴尔舍夫斯基说:“在我的预料中，在谈判桌上的人考虑过上百种执行机制。”

她指出，国际谈判总是“内外有别”，从外部看，双方的角度很极端，但在谈判桌上，双方都清楚自己和对方要达成任何一项协议，就必须做出让步。

巴尔舍夫斯基说，中美谈判双方应该“很清楚”各自的想法。 因此，“剩下的问题是，美中如何在各自想要实现的目标之间找到合适的平衡”。

特朗普贸易政策“不合理”

据报道，巴尔舍夫斯基强调，保持中美经贸对话机制非常重要，但对话是小范围的频繁会面，应侧重具体承诺和落实结果。

“在一百人的大房间里，什么事件都做不了。 各边三五个主要人物的会谈很快就能推进进程。 ”

对于特朗普政府采取的所谓“美国第一”贸易政策，巴尔舍夫斯基在特朗普上任后采取“非正统”贸易政策，例如以维护美国国家安全为理由，进入美国市场的钢铁和铝

“从我们旁边的加拿大进口铝，是如何危害美国的国家安全的？ ”特朗普政权不适合某些法律的运用，他指出“我认为美国最终会后悔的。”

他批判说，在对中贸易政策中，以缩小中美贸易赤字为目标的“不合理”，结构性经济改革更为重要。

“协议的真正含义是各方有必要做出让步”

根据bbc的报道，作为从事相同职位的“前辈”，他提到了对赖特希泽的建议。 巴尔舍夫斯基没有谈具体的议题，而是选择了“牢固地表达美国的优点，清晰地传达一贯的角度，知己知彼”这一回归谈判的基本。

巴尔舍夫斯基说:“我们都想要天上的月亮和星星，但我们需要的也许只是一个地方。” 底线和理想之间是谈判的空之间。 谈判时注意，少说话，对方的身体经常会比嘴巴先“开口”。

巴尔舍夫斯基评价说，中国加入世贸组织时，经济改革执行情况良好，人民生活质量大幅提高。

她说，正在进行的贸易谈判与20年前世贸组织谈判面临的棘手议题非常相似。

据报道，知识产权一直是令美国担忧的议题。 从1995年到1996年，当时的副贸易代表巴尔舍夫斯基负责谈判美国产品进入中国市场和保护知识产权，最终与中国签署了《中美知识产权协定》。 巴尔舍夫斯基认为，20年来中国在这个问题上取得了很大的进步。

巴尔舍夫斯基说，在目前的中美谈判中，两国有共同的目标，希望达成互利的协议。

谈判中亘古不变的真理是，所有谈判都是从各方面多次从各自的角度开始，逐渐接近对方。

“协议的本意是各方需要做出让步。 ”